1. Judah’s priests and prophets stagger (7-13)

Thầy tế lễ và kẻ tiên tri của Giu-đa chao đảo (7-13)

2. Their alcoholic beverages make them stagger.

Men say khiến họ chao đảo.

3. And they stagger from their alcohol;

Và họ chao đảo vì men say;

4. If he should stagger, he shall not fall!

Nếu ông ta loạng choạng, ông ta sẽ không ngã!

5. You've seen someone stagger down that road?

Cậu từng thấy ai đó loạng choạng cuối con đường đó?

6. If he should stagger, he will not fall!

Vì nếu có loạng choạng, ông ta sẽ có người đỡ!

7. But our ‘root-foundation will not be caused to stagger.’

Dù vậy, chúng ta vẫn vững vàng ‘châm rễ chẳng bị lay-động’.

8. If he should get drunk, he shall not stagger!

Nếu ông ta quá say, ông ta sẽ không loạng choạng!

9. So at times we may trip, then stagger and lose our momentum.

Vì thế, đôi khi chúng ta có thể bị vướng, rồi chao đảo và mất đà.

10. They do not suffer from the thirst of passion or stagger blindly towards some mirage of lost love.

Họ không oằn oại trong cơn khát tình yêu hay mò mẫm tìm kiếm ảo tưởng của một tình yêu bị mất.

11. “The question of how a just and powerful God could allow the annihilation of so many innocent lives haunts the religious conscience and staggers the imagination,” say the authors.

Các tác giả đó nói: “Nhiều người sùng đạo hoang mang và lương tâm họ bị ám ảnh bởi câu hỏi: Làm thế nào một Đức Chúa Trời công bình và đầy quyền năng lại có thể để cho rất nhiều người vô tội bị tàn sát?”

12. 2 “Here I am making Jerusalem a cup* that causes all the surrounding peoples to stagger; and there will be a siege against Judah as well as against Jerusalem.

2 Này, ta biến Giê-ru-sa-lem thành cái chén làm cho mọi dân xung quanh lảo đảo; sẽ có cuộc vây hãm Giu-đa và Giê-ru-sa-lem.